こんにちは、ひろです。
コロナ禍で日に日に感染拡大して、いつになったら海外旅行に行ける日がくるのか、待ち遠しいですよね。
いつ海外旅行解禁になるのかわかりませんが、海外旅行解禁になったときすぐ海外に飛べるように、万全の体制を整えておきたいところです。
オススメは スタートーク（STAR TALK）
結論から言いますと、フィリピンではスタートーク（STAR TALK） がオススメ。のちほど詳しく解説します。
翻訳機、つかってますか？
すみません。私は使ってないです。
私のモットーは、 「when in Rome, do as the Romans do」 です。
郷に入っては郷に従え。
旅行先では、現地の人とコミュニケーションをとれることが、最低限のマナー、その国に対する敬意の表し方 だと理解しています。
こんなこと言ったら「翻訳機なんて必要ないじゃん」って言われちゃいそうですが、翻訳機って意外と便利なんです。
辞書代わりに使える
Siriに話す感覚で、いちいちググることなく、翻訳可能。
翻訳 という観点では、Siriより優秀です。
（毎日Siriと会話してる私が言ってるので正しいです）
これって語学学習にとても便利なんですよね。
１つの問いかけに対し１つのアンサーが返ってくるので、何かしらの気づきがあります。
（思ってた翻訳、あれって思う翻訳など）
また、英語→現地語の翻訳に使うと、自分の発音がいかにおかしいか気づけます。
嘘だと思われる方、一度電化製品店にいって実際に使ってみることをオススメします。
※恥ずかしがって英語を発声できない人は、一生英語なんてしゃべれないと思います
断然コスパが良い
2021年現在さまざまな音声翻訳機が発売されていますが、1〜3万円出せば購入できます。
他のガジェットに比べて断然コスパ良いです。
タガログ語対応の音声翻訳機は意外と少ない
悲しいことに、タガログ語に対応している翻訳機は2021年になっても非常に少ないのが事実。
また、一番人気機種 POCKETALK ポケトーク においても、タガログ語の音声翻訳機能がずっとついてなく、
2019年のアップデートでようやく音声発信できるっようになったというレベル。
実際にマニラで人気3機種を使って調査してみた
コロナになる前なので2019年の調査となってしまいますが、人気3機種を使ってマニラのタクシードライバー＆友人と会話した結果、使いやすさ、受信感度、会話の正確さ の3点でレビューしました。
実際につかった3機種は以下。
・POCKETALK ポケトーク・・言わずもがな不動の人気機種。いちばん売れてますよね。価格約3万円
2019年よりタガログ語の音声発信が可能に。
・STAR TALK スタートーク・・マイナー機種。1万円ちょっとで購入可能。タガログ語の音声発信のさきがけ。
私の知る限りこのSTAR TALK が音声翻訳機の中で最初にタガログ語を可能にした（はずです）
・MAYUMI マユミ・・2021年最新版 MAYUMI3 では、85言語の双方音声対応。 価格約3万円
実際に使ってみて
これは個人の感想になってしまいますが、正直どれも変わらない が正解でした。
（大したレビューでなくてすみません）
マニラのインフラが整っていないので、ケソンアベニューの大通りを通っている時でさえも、3機種入ったり、入らなかったり・・3機種共に不安定でした。
友人2名とタクシードライバー1名にインタビューした結果、どれも微妙との結果になりました；
しかしながら、3機種の中でSTAR TALK が一番レスポンスが良く、まとを得た翻訳になっていた という回答でした。
※STAR TALK. 薄い、軽いのもgoodポイント
STAR TALK がオススメ
ということで、強いて挙げるなら、私は STAR TALK をオススメします。
一番コスパが良く、１番最初にタガログを採用してますしね。その点もgoodポイント。
信用できるフィリピン人の友人の推しもありましたので、今後もSTAR TALK を使って楽しんでいきたいと思います。
Regards,
hiro
